Osteotomes are used to chisel bone - literally. They help finish purposeful breaks in the bone. Such as when I need to cut out overgrown bone around a acetabular cup once implanted (osteophytes).
See website for more information: http://www.surgical123.com/swiss-pattern-ostotomes-kit.aspx.